Большой русско-итальянский словарь - деться

сов.

(см. деваться)

andare a finire (da qualche parte), cacciarsi da qualche parte

ушёл и пропал: куда он делся? — è uscito ed è scomparso: chissa dove si è cacciato?

••

деться некуда разг. — non si scappa; è inevitabile

никуда не денешься / куда денешься от чего-л. — non c'è niente da fare